-Hallo? -Jeg er for resten Jacob.
-Avery. -Jeg ringer måske.
Jeg fik kassen her, inden i var et foto og et gevær.
-Hvor skal vi hen? -Det er en andelslejlighed nordpå.
Jeg har lige dræbt en. Ved du, hvad du er på vej ind i?
Hvad er det her?
Det er sgu en familie.
King?
-De tog King. -Hvem?
Vogterne henvendte sig for et år siden med et tilbud for mit sikkerhedsudstyr.
Jeg vidste intet om det sidste skridt. At få nogen med i spillet.
Men jeg nød at se jer to, du er meget sødere ved hende, end jeg var.
Du er nødt til at spille med. Vogterne er vilde med dig.
Tilgiv mig.
Løb!
Fandens osse.
Godmorgen. Josie, ikke? Frank. Det glæder mig, kom ind.
Undskyld, men vil du tage skoene af? Gulvene er lige blevet ordnet.
Folk tror her er åbent hus i dag. Nogle af hjemmesiderne skrev forkert.
Det her er så gangen.
Soveværelserne er dernede. Vil du se køkkenet?
Her er masser af sol hele året. Der er ny stuk herinde.
-Hvor kom du fra i dag? -Fra Lancaster.
-Hvordan var trafikken? -Faktisk ikke så slem.
Jeg er vild med det her køkken. Granitbordplade, rustfrit stål.
-Laver du mad? -Ikke rigtig.
Det er ret sjovt. Folk med de smukkeste køkkener bruger dem mindst.
-Det kan du have ret i. -Ja.
-Har du det godt? -Ja, jeg prøver at slå det ned.
Jeg tror, jeg har nogle papirservietter i tasken.
Det er pænt af dig.
Nej!
Vorherrebevares.
Hjælp!
Hjælp mig!
Nej.
Vent!
Hør på mig, jeg er virkelig ked af det.
-Slip mig. -Du må høre på mig.
Det, der skete derhenne...
-Jeg havde ikke noget valg. -Du dræbte dem.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg nåede ikke engang at sige farvel.
Det gør mig ondt.
Der sker ikke noget, jeg gør dig ikke noget.
Jeg kan ikke lade dig løbe omkring alene.
Du må komme med mig.
Kom nu.
-Hvad vil du gøre ved mig? -Jeg vil hjælpe dig.
Jeg kan ikke sige, hvor ked af det jeg er.
Din mor og far... de var gode mennesker.
Du er nødt til at tro mig, når jeg siger, jeg ikke havde noget valg.
Spillet... De tog min bror.
Og jeg troede...
At hvis jeg gjorde det, ville de sende ham tilbage.
Det gjorde de ikke. Han er død.
Hvorfor fik du ham ikke tilbage?
Fordi jeg lod dig leve.
Hør på mig.
Du kan hade mig resten af dit liv, hvis du vil.
Men lige nu må du stole på mig.
Du er en del af spillet nu. Det er vi begge to.
Jeg har det dårligt.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Lad være at røre mig.
Vi må videre.
-Mor. -Alt er i orden.
-Er du sikker? -Ja, fikserne kom og hentede liget.
Godt, jeg kan vel prøve igen i morgen.
Fint, ja, det er godt, du kan holde øje med din bror for mig.
Ja, selvfølgelig.
-Er han på sit værelse? -Det er han vel.
Alex.
Hvad er der?
-Jeg syntes, jeg hørte min mor. -Døren er låst, ikke?
-Er hun en slags Super Jesus? -Nej.
-Pis, du må gå. -Hvad?
-Jeg forklarer det senere. -Fortæl hende det.
-Du går i kvindebukser. -Hun ved det.
Du forstår det ikke.
-Er du der? -En vinduesninja. Hvor sexet.
-Ti stille. -Det er det.
Jeg ved det.
Åbn nu.
Hej, mor.
-Helt ærligt. -Han har gået i min klasse.
Jeg kender ham.
Om han er med i spillet, gør ingen forskel.
Får jeg en kasse med en klassekammerats forældre, hjælper du mig så?
Det er virkelig sygt.
Det er enten det, eller at Megan bliver taget igen eller dig.
Det her er vores liv. Jeg gør mit bedste.
Bliv her.
Han har været død tre timer, liget er ikke koldt.
Jeg lægger ikke skemaet, de siger bare, hvor jeg skal stille dem.
Forsvind fra mit hus.
Lige der er fint.
-Hvad foregår der? -Kassen.
-Allerede? -Han er pæn.
-Her? -Ja.
Tøj, tandbørste, er der andet, du vil have?
Hr. Hvalp.
Hr. Hvalp?
-Hvilket værelse er dit? -Her.
Tag alt det tøj, du tror, du får brug for.
Begynd at pakke, vi har ikke meget tid.
Der sker ikke noget.
-Davs, du er ikke Ian. -Jeg er Steve, Ians bror.
Jeg passer min, hans datter, min niece.
Jeg er Ross, Ians nabo på den anden side ad gaden.
Undskyld, jeg forstyrrer så tidligt, men jeg låste mig ude.
Min tegnebog, mine nøgler, mobilen, må jeg ringe til en låsesmed?
Det er et dårligt tidspunkt. Beklager.
Kom nu, det kan du ikke mene.
Jeg må gå mindst to kilometer for at finde en telefonboks.
Hvorfor prøver du ikke hos Hendersons?
De er tidligt oppe.
-Er alt som det skal være? -Ja, alt er i orden.
Ikke, Ellie? Alt er i orden.
Jeg må ind og vaske mig, jeg er ked af, jeg ikke kan hjælpe.
Tag dine ting, vi må væk herfra.
-Har du alt det, du har brug for? -Ja.
Tak, fordi du ikke sagde noget til jeres nabo.
-Han er ikke vores nabo. -Ham fyren?
Jeg har aldrig set ham før.
Bliv her, gå ikke herfra, før jeg siger til.
Det skal nok gå.
Nej!
Ellie Mitchell Udløbsdtao: 28. oktober, 10:45